حيف نيست مي‌شينيد آهنگ پاپ يا بدتر از اون رپ گوش مي‌ديد؟؟

اين آهنگ رو گوش بديد يكم جون بگيريد بابا :)

خيلي از اين قسمتش خوشم مياد براي همين گذاشتمش اينجا

Time (time, time)
but a passageway (a passageway, a passageway)
the beginning of the end (of the end)
an end that never was (was, was, was)
time (time, time)
but a curve in space (curve in space, curve in)

we are forever (we are forever, we are forever))
Eternal prisoners in time (in time, in time)
we are forever (we are forever)
caught in our cold inertia
Longing, hoping, waiting, for no one...

Forever we yearn, forever we learn
Forever we live a lie, forever slipping by
And forever we flee, (forever we flee)
Forever we will be, Forever is but a dream
Forever is but a scream and forever we try
Forever we die.

the spell of love wore off
the zest for life not enough
Longing, hoping, waiting, for no one...
Never enough

Zero (one) one (zero) one (zero) zero (zero)
zero (one) one (zero) zero (one) zero (one)
zero (one) one (zero) one (one) zero (zero)
zero (one) one (one) zero (zero) zero (zero)

Zero (one) one (zero) one (zero) zero (zero)
zero (one) one (zero) zero (one) zero (one)
zero (one) one (zero) one (one) zero (zero)
zero (one) one (one) zero (zero) zero (zero)

off (on) on (off) off (on) on (off)
off (on) on (off) on (on) on (on)
off (on) on (on) off (off) on (on)
off (on) on (off) off (on) off (on)
off (on) on (on) off (on) on (off)
off (on) on (off) off (on) off (on)
off (on) on (on) off (off) on (off)

no (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
no (yeah) yeah (no) yeah (yeah) yeah (yeah)
no (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)

no (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)
no (yeah) yeah (no) yeah (yeah) yeah (yeah)
no (yeah) yeah (yeah) no (no) yeah (yeah)

Forever we try, forever we die, forever, forever
Forever we try, forever we die, forever, forever
Forever we tie, forever we die, forever, forever
Longing, hoping, waiting, for no one

اگه مثل من عاشق بسياري از آهنگ‌هاي پينك فلويد باشي، اگه زيبايي موسيقي، صدا و تفكر اونها شيفته‌ات كرده باشه، شايد تو هم وقتي این اجرا رو ميديدي به ياد همه لحظه‌هايي كه با اونها زندگي كردي اشك بريزي.

ديروز كه خبر رو شنيدم تونستم باهاش كنار بيام اما وقتي به يادشون يكي دوتا از اجراهاشون رو تماشا كردم حالم دگرگون شد.

پينك فلويدي‌ها نميريد، با مرگ شما ما تنها‌تر از قبل هستيم. نميريد كه باور مرگ اسطوره خيلي سخت است.

مرتبط :Richard Wright Died                 PINK FLOYD NEWS

پينك فلويد هميشه براي من يك گروه قابل احترامه، گروهي كه درك خيلي خوبي از دنيا و جهان اطرافش داره و اون رو لمس كرده. حسي كه نسبت بهشون دارم رو نسبت به خيلي از انسانها كه عنوان فيهم بودن رو دنبال خودشون مي كشن ندرام. حالا اينكه آشنايي من با اين گروه چجوري بود و چي شد كه آهنگاشون رو گوش دادم به كنار؛ ولي كنجكاويي شديدي داشتم كه بيشتر بشناسمشون! مي دونستم كه كليپ آلبوم ديوار -THE WALL رو وقتي بچه بوده‌ام ديده ام. فقط يكي دو صحنه ازش يادم بود و هيچ چيز ديگه اي يادم نبود. يادم بود كه يه چيزهايي مثل چكش و داس حركت مي كردند و رژه مي رفتن و يادم بود كه يه نفر در دستشويي ابروهاش رو با تيغ ميزنه. در همين حد.

بعد از چند سالي بالاخره آهنگاشون رو گوش دادم و بيشتر از همه آهنگهاي the wall وanimals  بود چون نوار ديگه اي ازشون نداشتم!  ( اون موقع ها فقط مي شد نوار از اين و اون گرفت، چقدر هم سخت بود) بعدش ديگه سي دي تو بازار اومد و من كل آلبومهاشون رو گرفتم. فكر كنم  3 يا 4 سال قبل تونستم كليپ THE WALL رو از يكي بخرم. وقتي كه پخشش كردم شك كردم كه خودشه يا نه! چون نمي دونستم بايد كليپي به اين فرمت باشه يا نه! (گفتم كه اصلا چيزي يادم نبود) ...

الان مي تونم بگم كه شايد ندونم دقيقا چرا، اما مي دونم كه اين كليپ رو خيييلي دوست دارم، خود آلبوم كه فوق العاده هستش ولي كليپ رو كه ميبيني فوق العاده به توان 2 ميشه. تمامي داستانش برام جذاب،‌ قابل قبول و باور پذيره!‌ خيلي جاها حرفشون رو كاملا حس مي كنم، حتي حسهاشون رو به همون صورت در خودم مي بينم.

نمي دونم كليپش رو تا بحال ديده ايد يا نه؟ اصلا چقدر با پينك آشنا هستيد اما پيشنهاد مي كنم كه حتما ببيند، شايد بهتر باشه اول يكي دوبار آلبومشون رو گوش بديد و متنش رو بخونيد و بهش فكر كنيد و بعدش كليپ رو ببينيد.

ديوار رو به همه چيز ميشه تشبيه كرد،‌بنظر من انقدر خوب ساخته شده كه خيلي چيزها رو در بر ميگيره و من چقدر دلم براي شخصيت داستان مي سوزه.

خيلي سخت بتونم بگم كه كدوم قسمتهاي كليپ رو از همه بيشتر دوست دارم، چون همه يكپارچه‌اند و هركدومشون به تنهايي كلي حرف براي گفتن داره. اما اينها رو بيشتر دوست دارم:

آجري ديگر در ديوار (مدرسه)   –another brick in the wall 2-

دوران مدرسه و دوران معلم‌هاي سركوبگر دوراني است كه براي خيلي ها مي تونه پر از خاطرات تلخ باشه. و پينك هم بسيار زيبا به اين سيستم حمله مي كنه. تصوير سازي از شستشوي مغزي بچه ها بسيار عالي كار شده.

مادر      -mother-

بنظرم خيلي خوب ترسهاي عميق انسانها رو نشون داده، ترسهايي كه اون اوائل شايد خيلي كوچك و بي اهميت بوده اما حل نشده، صحبتهاي كه نشون از شروع تحول دروني ميده و مادري كه مانند خيلي از مادرها از مادري فقط كارهاي ظاهري  مادر بودن رو بلده و بيشتر فرزندش رو به طرف پرتگاه هل ميده

آسمانهاي خالي  –empty spaces-     

که البته در کلیپ نسبت به خود آلبوم کاملتر هست به اسم

 "حالا باید چی کار کنیم؟"     " What shall we do now "و من به متن دومی لینک داده ام.

بدون هيچ ترديدي و با درستي تمام شرايط دنياي امروزي رو نشون ميده، دنيايي كه انسان از بس در مونده شده دنبال چيزي براي آويزون شدن مي گرده تا خودش رو نجات بده، وقتي آسمونت خالي شده باشه!‌ مي خواي پرش كني حالا حتي شده با هر چيزي كه بتوني بايد خلا درون رو پر كني. در شروع اين قسمت و بعد از نشون دادن صحنه "تلفن زدن"، يكي از ديوانه كننده ترين تصاوير اين كليپ نشون داده ميشه،‌ صحنه دو گل نماينده مرد و زن، ارتباط؛  تعامل و عشق بازي ايندو و در نهايت نابودي يكي از اونها. و بعد از اون "آسمانهاي خالي" شروع ميشه!! 200 بار هم كه اين قسمت رو ببينم باز سير نميشم!

بعد از صحنه آسمانهاي خالي هستش كه براي اولين بار ديوار شكل ميگيره.

يكي از نوبتهاي من   –one of my turns-

خيلي قشنگ در خصوص از بين رفتن احساس و عشق حرف ميزنه. فردي كه زياد از دست داده و به سردي تيغ شده. عمق بيهودگي و گيجي به پرخاشگري شديد و تفكر در خصوص از بين بردن تبديل ميشه.

الان ترکم نکن    -ِDon't leave me now-

نوع حالت التماس و ضربان آهنگ همراه با هماهنگيش به كليپ، اون رو خيلي زيبا و پر اثر كرده. نشون دادن صحنه ورود سايه همسر پينك به خونه و تبديل شدنش به يك كابوس همراه با موسيقي عاليش .... كه باعث تموم شدن آخرين اميدها و برعكس شدن روال حركت پينك ميشه. بعد از اين مرحله هستش كه پينك بطور كامل پشت ديوار گير مي افته.

كسي خونه نيست    -nobody Home-

همه چيز دارم اما هيچ چيز ندارم! دقيقا مثل زندگي خيلي از آدمها مي مونه. اونهايي كه بايد داشته باشيم رو نداريم. بجاش x و y داريم.

 به سادگي كرخ     -comfortably numb-

اين آهنگ اصلا حرف نداره! كل تحول اين آدم رو بطور التماس گونه اي بيان مي كنه. كسي كه از همه لحاظ در رنج بوده و هست اما هيچ كس در اين جامعه نمي تونه دردش رو بفهمه، و دواهايي كه ميدن بدرد حل مشكلش نمي خوره! پينك ديگه داره غرق ميشه در زندگي كه تابحال داشته اما با دارو اون رو از اون شرايط بيرون ميكشن. منتها پينك اگه پينك باشه نمي تونه با اون مشكلات بسازه پس لازمه كه پوست بندازه،‌ يكي ديگه بشه... اين قسمت به "سادگي كرخ" از همه لحاظ فوق العاده هستش، آهنگ، تصوير،‌ مفهوم.

(ترجمه مناسب پيدا نكردم)     -In the flesh 2-

بعد از تحول مهم پينك،‌ رهبري كه اينجا روي صحنه مياد و صحبتهاش و عكس العمل مردم بيشتر از هر چيزي درك بالاي اين گروه رو مي رسونه كه توانسته اند همچين شخصيتي و همچين شرايطي رو بخوبي به تصوير بكشند. حرفهايي كه مي زنه،‌ تقليد گوسفند وار مردم و به سيخ كشيدن هر كسي كه پينك خوشش نمياد و تهديد انسانهاي ديگر. ( آدم ياد بعضي از رئيس جمهورها مي افته!!‌)

منتظر كرمها    -waiting for worms-

اينجا هم ادامه رفتارهاي مشخص يك حزب و طرفدارها رو نشون ميده .... اما زيباترين صحنه مربوطه به حركت چكشها ميشه .... اينجا كه رسيديد لازمه كه يه بار ديگه كل فيلم رو ببينيد و نشونه هاي چكش رو ببينيد كه با چه دقت و ظرافتي در صحنه هايي كه مي تونه به اين "رسم چكشي" ختم بشه، نشون داده شده.

محاكمه      –the trial-

محاكمه كه يه داستان پيچيده از يك عده پارامتر و گروهها و انسانهايي هست كه پينك رو تبديل به عروسكي تهي مغز كرده اند، كسي كه يكدفعه در حال پاشيدن است. تمام صحبتها و حرفهاي اين قسمت رو بايد چند بار خوند و بهش فكر كرد.

هر كاري كردم نتونستم چيز خاصي رو حذف كنم و فقط چندتا رو تونستم بزارم كنار ( كه اونها هم خيلي خوبن!)

در كل من اصلا نمي دونم چطور ميشه يك كليپ داستاني رو ساخت كه تصاويرش با موزيكش انقدر هماهنگ باشه و اصلا چجوري ميشه موزيكي رو ساخت كه همه صداها رو همزمان بشه توش گذاشت و همه داستانها رو در بر بگيره!

يه آهنگ هم هست كه از كليپ حذف شده و اون هم خيلي آهنگ توپيه(هم از نظر موسیقی و هم از نظر معنایی)  به اسم :   هي تو -hey you-

اونها كه ايران هستند به تازگي دي وي دي-DVD- كليپ ديوار اومده كه زيرنويس فارسي هم داره و چه عجب كه ترجمه اش قابل قبوله! ( انقدر ترجمه هاي مزخرف توي اين مدت ديدم كه باور نمي كردم) احتمالا يكي بوده كه علاقه داشته به pink floyd و براش شناخته شده بوده.

خوشبختانه گشتم ديدم كليپ ديوار رو ده قسمت كرده اند و در يوتوب گذاشتن. مي تونيد از اينجا هم ببينيد: (عنوانهایی هم که در بالا نوشته ام به ترتیب کلیپ هست پس می تونید تقریبا حدس بزنید هر کدومشون در چه شماره ای از این ده قسمت هستن).

قسمتهای ۱ تا ۱۰ The Wall - Pink Floyd

 1    ---     2    ---      3     ----    4     ---     5          

6    ---      7    ---      8     ----    9     ---     10

نمی دونم کلیپ آهنگ The hardest part گروه Coldplay رو دیدید یا نه !‌یا اصلا آهنگش رو شنیدید؟

3 تا پارامتر این کلیپ از دید من کامل هستند.

1- خود موسیقی 2- متن  3- تصویر

متنش رو در زیر نوشتم. اول یه بار بخونیدش . تا بقیه مطلب رو بگم

 And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part
And the strangest thing
Was waiting for that bell to ring
It was the strangest start

I can feel it go down
Bittersweet I could taste in my mouth
Silver lining the clouds
And I
I wish that I could work it out

And the hardest part
Was letting go not taking part
You really broke my heart
And I tried to sing
But I couldn’t think of anything
And that was the hardest part

I can feel it go down
You left the sweetest taste in my mouth
You’re a silver lining the clouds
Oh, and I
Oh, and I
I wonder what its all about [x2]

Everything I know is wrong
Everything I do it just comes undone
And everything is torn apart
Oh and that’s the hardest part
That’s the hardest part
Yeah, that’s the hardest part
That’s the hardest part

خب حالا بقیه مطلب: کلیپ یک مونتاژ کامپیوتری هست از اجرای Coldplay در کنار هنرنمایی دو نفر! به عبارتی که هنرنمایی این دونفر چندین سال قبل انجام شده . اما در این آهنگ با کمک کامپیوتر شما شاهد این هستید که coldplay در کنار صحنه برای آنها می خواند.

این دو نفر عبارتند از :

یک مرد جوان 25 ساله) Gene Spencer ( و یک خانم 84 ساله!!   به نام باربارا (Barbara Moseley). و باربارا با این سنی که در هنگام ارائه  این برنامه داشته اما آنرا بسیار میخکوب کننده اجرا می کند!

داشتن چنین اراده ای!شجاعتی و تداومی. واقعا تحسین برانگیز هستش. من که بارها و بارها این کلیپ رو دیده ام اما باز هم می بینم تا یاد بگیرم مانند این زن تا آخر استوار بمانم.

برنامه در سال 1990 اجرا شده و تا آنجا که من کسب اطلاع کردم باربارا در سال 1996 فوت میکند(وقتی این قسمت رو خوندم جدا ناراحت شدم). اما 10 سال بعد یعنی امسال بواسطه تکنیکهای کامپیوتری در کلیپ coldplay ظاهر شده است تا من و شما از جمله بی خبران نباشیم.

خدا او را بیامرزد.

 A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silent silence.

This is my final fit,
my final bellyache,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises,
(Get me outta here)
no alarms and no surprises,
(Get me outta here)
no alarms and no surprises
(Get me outta here) please.

(RADIOHEAD-No surprises-1997)

برای شنیدن خود آهنگ اینجا را کلیک کنید(با کیفیت پایین لیکن با سرعت کم هم مشکلی ندارد

توصیه می کنم شب و موقعی که تمرکزتون بیشتره گوش بدید

از این اهنگ آخری پینک حسابی خوشم میاد !! خیلی باحاله بنظرم ! بدجوری دخترها و رفتارهای امروزی اونا رو مسخره کرده و زیر سئوال برده! تیپ دخترایی هم که نشون میده ( خودش هم ادای اونا رو در میاره) خیلی باحاله ! مخصوصا اون دختره که کلی خرید کرده تو یه دستش موبایله لوازم آرایش هم نگه داشته تو دستش خوراکی و نوشابه هم داره سوار یه ماشین شیک هم شده اما چپ و راست به این و به اون میزنه ! همچنین اینکه تلاش می کنن که مثلا یه پسر رو جذب کنن اما روشهایی که بکار می برند فقط برای ظاهر هستش و گاهی بیشتر از اینکه جذاب باشه خنده دار شایدم ناراحت کننده باشه . اگه ندیدن یه بار ببینین کلیپش رو . به هر حال یه گوشزد جالبی است  به این سیستمی که ایجاد شده و به رفتارهایی که امروزه بیشتر شاهدش هستیم.( راستی من گفتم دخترها و رفتار امروزی اونها! یه موقع فکر نکنید از دخترها بدم میاد! خدا نکنه ! یا اینکه میگم همه اینجورین !!)

Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)
What happened to the dream of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two and three
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?

Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)
Disease's growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
Disasters all around
World despaired
Their only concern
Will they **** up my hair

Maybe if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

و الی آخر که بقیش رو لازم نیست بنویسم !!

Life has betrayed me once again,
I accept that some things will never change.
I've let your tiny minds magnify my agony,
and it's left me with a chem'cal dependency for sanity.

Yes, I am falling... how much longer till I hit the ground?
I can't tell you why I'm breaking down.
Do you wonder why I prefer to be alone?
Have I really lost control?

I'm coming to an end,
I've realised what I could have been.
I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,
I admit I've lost control.

Lyrics:Anathema

When the silence beckons,
And the day draws to a close,
When the light of your life sighs,
And love dies in your eyes,
Only then will I realise,
What you mean to me.

Lyrics: Anathema -album:alternative4