monomania
افكار پريشان من!
مطلب را به بالاترین بفرستید:
فلسطين پاره تن اسلام است.
روزنامه "ايران" امروز مورخ 6 بهمن 1386 در صفحه اولش عكسي رو از " راهپيمايي نمازگزاران جمعه در اعتراض به جنايات صهيونيستي " انداخته. البته منبع عكس ايسنا هستش كه در كنار عكس نوشته شده.
حالا تا اينجا به كنار! اصل مطلب خود عكسه! عكس چند تا خانم جان بر كف كه برگه هايي رو در دست دارن با عنوان فلسطين پاره تن اسلام است. مشكل اصلي من زبان انگليسي هستش! من تا اونجا كه تونستم ترجمه كنم بيشتر معنيش اين ميشه :
فلسطين يك جز تشكيل دهنده از بدي (فكر كنم نام هستش!) اسلام است!
Palestine is an ingredient of the bady of Islam
من واقعا با اين همه درك و شعور تبريك ميگم. واقعا بسيار زيبا و جذاب اين متن رو ترجمه كرده اند و من در اين عمر يكصد و اندي همچنين كلمه اي نديده بودم! براي همين در ديكشنري رو هم نگاه كردم و باز هم اونجا نديدم و فهميدم كه اين لغت انقدر تخصصي هستش كه خود خارجيهاي بي ناموس هم معنيش رو نمي دونن و دانشمندان ما در خونشون اون رو كشف كرده اند. والسلام.
البته تنها لغتي كه به bady نزديك هستش لغت baddie يا baddy هستش كه به معني انسان جنايتكار است!
براي اينكه شما از نعمت ديدن تصوير مربوطه محروم نشيد من اينكار رو براتون كردم كه ببينيد و لذت ببريد:
|+| نوشته شده توسط no name for me در یکشنبه هفتم بهمن 1386 و ساعت 1:42 |